Louisa Viktorie Orléanská 1869–1952, orléanská princezna, bavorská princezna